Ubuntu
evince package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evince”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
247 → 256 of 363 results First • • • Last
247.
The file could not be saved as “%s”.
Não foi possível salvar o arquivo como “%s”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in shell/ev-window.c:3031 shell/ev-window.c:3145
248.
Uploading document (%d%%)
Enviando o documento (%d%%)
Translated by André Gondim
Located in shell/ev-window.c:3063
249.
Uploading attachment (%d%%)
Enviando o anexo (%d%%)
Translated by André Gondim
Located in shell/ev-window.c:3067
250.
Uploading image (%d%%)
Enviando a imagem (%d%%)
Translated by André Gondim
Located in shell/ev-window.c:3071
251.
Save a Copy
Salvar uma cópia
Translated by Vladimir Melo
Located in ../shell/ev-window.c:2889
252.
Could not send current document
Não foi possível enviar o documento atual
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in shell/ev-window.c:3292
253.
Could not open the containing folder
Não foi possível abrir a pasta que contém o arquivo
Translated by Rafael Fontenelle
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../shell/ev-window.c:2999
254.
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
%d trabalho pendente na fila
Translated by Taylon
%d trabalhos pendentes na fila
Translated by Taylon
Located in shell/ev-window.c:3619
255.
Printing job “%s”
Imprimindo o trabalho “%s”
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in shell/ev-window.c:3728
256.
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
O documento contém campos de formulário que foram preenchidos. Se você não salvar uma cópia, as alterações serão permanentemente perdidas.
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../shell/ev-window.c:3579
247 → 256 of 363 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Celio Alves, Cristiano Fraga G. Nunes, Enrico Nicoletto, Fabiana de Oliveira, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Licio Fonseca, Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Og Maciel, Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Ricardo Silva Veloso, Stênio Ferraz, Tatiana Limongi Chaves, Taylon, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Washington Lins, krlsdu.