Ubuntu
evince package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evince”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
193 → 202 of 363 results First • • • Last
193.
Password for document %s
Senha para o documento %s
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in shell/ev-keyring.c:86
194.
Loading…
Carregando…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140 shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
195.
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
Este documento está bloqueado e só pode ser lido após a senha correta ser digitada.
Translated by Fábio Nogueira
Located in shell/evince-password-view.ui:22
196.
_Unlock Document
_Desbloquear documento
Translated by Vladimir Melo
Located in shell/evince-password-view.ui:37
197.
Enter password
Digite a senha
Translated and reviewed by Raphael Higino
Título da janela
Located in shell/ev-password-view.c:253
198.
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
O documento “%s” está bloqueado e requer uma senha para ser aberto.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in shell/ev-password-view.c:224
199.
Password required
Senha necessária
Translated by Fábio Nogueira
Título da seção (única)
Located in shell/ev-password-view.c:231
200.
_Password:
_Senha:
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in shell/ev-password-view.c:251
201.
Forget password _immediately
Esquecer a senha _imediatamente
Translated by Taylon
Located in shell/ev-password-view.c:285
202.
Remember password until you _log out
Lembrar a senha _durante esta sessão
Translated by Fábio Nogueira
Located in shell/ev-password-view.c:296
193 → 202 of 363 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Celio Alves, Cristiano Fraga G. Nunes, Enrico Nicoletto, Fabiana de Oliveira, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Licio Fonseca, Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Og Maciel, Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Ricardo Silva Veloso, Stênio Ferraz, Tatiana Limongi Chaves, Taylon, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Washington Lins, krlsdu.