Ubuntu
evince package

Browsing Malay translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evince”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
221 → 230 of 363 results First • • • Last
221.
_Open Bookmark
_Buka Tanda Buku
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
_Buka Penanda Buku
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in shell/evince-menus.ui:195
222.
_Rename Bookmark
_Nama Semula Tanda Buku
Translated and reviewed by abuyop
Located in shell/evince-menus.ui:201
223.
_Remove Bookmark
_Buang Tanda Buku
Translated and reviewed by abuyop
Located in shell/ev-sidebar-bookmarks.c:155
224.
Remove
Buang
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:463
225.
Bookmarks
Tanda Buku
Translated and reviewed by abuyop
Located in shell/ev-sidebar-bookmarks.c:553 shell/ev-window.c:7604
226.
Layers
Lapisan-lapisan
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in shell/ev-sidebar-layers.c:439 shell/ev-window.c:7632
227.
Print…
Cetak…
Translated by abuyop
Located in shell/evince-toolbar.ui:126
228.
Index
Indeks
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../shell/ev-sidebar-links.c:722
229.
Thumbnails
Lakaran Kecil
Translated by abuyop
Located in shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1038 shell/ev-window.c:7567
230.
Open an existing document
Buka satu dokumen sedia ada
Translated by abuyop
Located in shell/evince-toolbar.ui:11
221 → 230 of 363 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Zulhilmi Rosnin, abuyop, manteros.