Ubuntu
evince package

Browsing Malay translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evince”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
178 → 187 of 363 results First • • • Last
178.
Color:
Warna:
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:180
179.
Style:
Gaya:
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:195
180.
Transparent
Kelutsinaran
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Telus
Suggested by Zulhilmi Rosnin
Located in ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:210
181.
Opaque
Legap
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:217
182.
Initial window state:
Keadaan tetingkap awal:
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:202
183.
Open
Buka
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
184.
Close
Tutup
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
185.
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evince adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya semula dan/atau mengubah suai di bawah syarat-syarat GNU General Public License seperti yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; sama ada Lesen versi 2, atau (atas pilihan anda) mana-mana versi selepas ini,
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../shell/ev-application.c:996
186.
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evince diedarkan dengan harapan bahawa ia akan menjadi berguna, tetapi TANPA SEBARANG WARANTI; tanpa jaminan yang tersirat MERCHANTABILITY atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat Lesen Awam Am GNU untuk maklumat lanjut.
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../shell/ev-application.c:1000
187.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda sepatutnya telah menerima satu salinan Lesen GNU General Public bersama Evince; jika tidak, tulis kepada Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Anda sepatutunya telah menerima satu salinan Lesen GNU General Public bersama Evince; jika tidak, tulis kepada Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../shell/ev-application.c:1004
178 → 187 of 363 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Zulhilmi Rosnin, abuyop, manteros.