Ubuntu
evince package

Browsing Malay translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evince”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
270 → 279 of 363 results First • • • Last
270.
Enable caret navigation?
Benarkan navigasi karet?
Translated and reviewed by abuyop
Located in shell/ev-window.c:6026
271.
_Enable
_Benarkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in shell/ev-window.c:6027
272.
Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?
Dengan menekan F7 menjadikan navigasi karet hidup atau mati. Fitur ini menggantikan kursor boleh alih dalam halaman teks, membolehkan anda gerak di sekitar dan pilih teks dengan papan kekunci anda. Anda mahu benarkan navigasi karet?
Translated by abuyop
Located in shell/ev-window.c:6030
273.
Don't show this message again
Jangan tunjuk mesej ini lagi
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../shell/ev-window.c:5401
274.
Unable to launch external application.
Tidak boleh melancarkan aplikasi luar.
Translated by abuyop
Located in shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
275.
Unable to open external link
Tidak boleh membuka pautan luar
Translated by abuyop
Located in shell/ev-window.c:6689
276.
Couldn't find appropriate format to save image
Tidak dapat jumpa format sesuai untuk simpan imej
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../shell/ev-window.c:6196
277.
The image could not be saved.
Imej tidak dapat disimpan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in shell/ev-window.c:6947
278.
Save Image
Simpan Imej
Translated and reviewed by abuyop
Located in shell/ev-window.c:6983
279.
Unable to open attachment
Tidak dapat membuka lampiran
Translated and reviewed by abuyop
Located in shell/ev-window.c:7141
270 → 279 of 363 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Zulhilmi Rosnin, abuyop, manteros.