Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
Override document restrictions
|
|
| 2006-03-18 |
A dokumentum korlátozásainak felülbírálása
|
|
| 70. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2006-03-18 |
Dokumentum (például a másolásra vagy nyomtatásra vonatkozó) korlátozásainak felülbírálása.
|
|
| 79. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2008-03-11 |
A(z) „%s” melléklet nem menthető: %s
|
|
| 2006-09-05 |
A(z) "%s" melléklet nem menthető: %s
|
|
| 80. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2008-03-11 |
A(z) „%s” melléklet nem nyitható meg: %s
|
|
| 2006-09-05 |
A(z) "%s" melléklet nem nyitható meg: %s
|
|
| 81. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2008-03-11 |
A(z) „%s” melléklet nem nyitható meg
|
|
| 2006-09-05 |
A(z) "%s" melléklet nem nyitható meg
|
|
| 82. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2008-10-12 |
A(z) %s fájltípus (%s) nem támogatott
|
|
| 83. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-03-18 |
Ismeretlen MIME típus
|
|
| 84. |
All Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Minden dokumentum
|
|
| 85. |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
Minden fájl
|
|
| 88. |
(%d of %d)
|
|
| 2006-03-18 |
(%d / %d)
|
|
| 89. |
of %d
|
|
| 2006-03-18 |
/ %d
|
|
| 90. |
Page %s
|
|
| 2007-03-14 |
Oldal: %s
|
|
| 101. |
Print
|
|
| 2006-03-18 |
Nyomtatás
|
|
| 111. |
Scroll Up
|
|
| 2006-03-18 |
Görgetés felfelé
|
|
| 112. |
Scroll Down
|
|
| 2006-03-18 |
Görgetés lefelé
|
|
| 113. |
Scroll View Up
|
|
| 2006-03-18 |
Nézet görgetése felfelé
|
|
| 114. |
Scroll View Down
|
|
| 2006-03-18 |
Nézet görgetése lefelé
|
|
| 115. |
Document View
|
|
| 2006-03-18 |
Dokumentumnézet
|
|
| 116. |
Go to first page
|
|
| 2006-09-05 |
Ugrás az első oldalra
|
|
| 117. |
Go to previous page
|
|
| 2006-09-05 |
Ugrás az előző oldalra
|
|
| 118. |
Go to next page
|
|
| 2006-09-05 |
Ugrás a következő oldalra
|
|
| 119. |
Go to last page
|
|
| 2006-09-05 |
Ugrás az utolsó oldalra
|
|
| 120. |
Go to page
|
|
| 2006-09-05 |
Ugrás:
|
|
| 121. |
Find
|
|
| 2006-09-05 |
Keresés
|
|
| 122. |
Go to page %s
|
|
| 2006-03-18 |
Ugrás a(z) %s oldalra
|
|
| 123. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2008-03-11 |
Ugrás erre: %s a következő fájlban: „%s”
|
|
| 2006-09-05 |
Ugrás erre: %s a következő fájlban: "%s"
|
|
| 124. |
Go to file “%s”
|
|
| 2006-09-05 |
Ugrás a(z) %s fájlra
|
|
| 125. |
Launch %s
|
|
| 2006-09-05 |
%s indítása
|
|
| 126. |
Jump to page:
|
|
| 2007-03-03 |
Ugrás oldalra:
|
|
| 132. |
Failed to print document
|
|
| 2006-09-05 |
A dokumentum nyomtatása meghiúsult
|
|
| 134. |
_Previous Page
|
|
| 2006-03-18 |
Elő_ző oldal
|
|
| 135. |
_Next Page
|
|
| 2006-03-18 |
_Következő oldal
|
|
| 136. |
Print this document
|
|
| 2006-03-18 |
A jelenlegi dokumentum nyomtatása
|
|
| 137. |
Make the current document fill the window
|
|
| 2006-03-18 |
A jelenlegi dokumentum töltse ki az ablakot
|
|
| 138. |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2006-03-18 |
A jelenlegi dokumentum töltse ki az ablak szélességét
|
|
| 139. |
Page
|
|
| 2006-03-18 |
Oldal
|
|
| 140. |
Select Page
|
|
| 2006-03-18 |
Oldal kiválasztása
|
|
| 141. |
Document
|
|
| 2006-03-18 |
Dokumentum
|
|
| 142. |
Title:
|
|
| 2009-02-19 |
Cím:
|
|
| 143. |
Location:
|
|
| 2009-02-19 |
Hely:
|
|
| 144. |
Subject:
|
|
| 2009-02-19 |
Tárgy:
|
|
| 145. |
Author:
|
|
| 2009-02-19 |
Szerző:
|
|
| 146. |
Keywords:
|
|
| 2009-02-19 |
Kulcsszavak:
|
|
| 147. |
Producer:
|
|
| 2009-02-19 |
Készítő:
|
|
| 148. |
Creator:
|
|
| 2009-02-19 |
Létrehozó:
|
|
| 149. |
Created:
|
|
| 2009-02-19 |
Létrehozva:
|
|
