|
|
84.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
همهٔ سندها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
|
85.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
همهٔ پروندهها
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
|
|
86.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
|
ایجاد پروندهٔ موقت شکست خورد: %s
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
|
87.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
|
ایجاد فهرست راهنمای موقت شکست خورد: %s
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
|
|
88.
|
|
|
(%d of %d)
|
|
|
|
|
(%Id از %Id)
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
|
|
|
89.
|
|
|
of %d
|
|
|
|
|
از %Id
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
|
|
|
90.
|
|
|
Page %s
|
|
|
|
|
صفحه %s
|
|
Translated by
Shahbaz Ghafoori
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954
shell/ev-window.c:5159
|
|
|
91.
|
|
|
Failed to print page %d: %s
|
|
|
|
|
چاپ صفحه شکست خورد %Id: %s
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
libview/ev-jobs.c:2288
|
|
|
92.
|
|
|
Preparing preview…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
در حال آمادهسازی پیشنمایش…
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:346
|
|
|
93.
|
|
|
Finishing…
|
|
|
|
|
در حال به پایان بردن…
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
|
