Translations by Arash
Arash has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 330. |
_Open…
|
|
| 2018-02-25 |
_باز کردن…
|
|
| 2011-05-20 |
_باز کردن...
|
|
| 331. |
Op_en a Copy
|
|
| 2011-05-20 |
بازکردن یک _رونوشت
|
|
| 332. |
_Save a Copy…
|
|
| 2018-02-25 |
_ذخیره‌ی یک رونوشت…
|
|
| 2011-05-20 |
_ذخیره‌ی یک رونوشت...
|
|
| 333. |
Send _To…
|
|
| 2018-02-25 |
ارسال _به…
|
|
| 2013-12-14 |
ارسال _به...
|
|
| 334. |
Open Containing _Folder
|
|
| 2011-05-20 |
باز کردن _پوشه‌ی محتوی آن
|
|
| 335. |
_Print…
|
|
| 2018-02-25 |
_چاپ…
|
|
| 2011-05-20 |
_چاپ...
|
|
| 336. |
P_roperties…
|
|
| 2018-02-25 |
ویژ_گی‌ها…
|
|
| 2014-10-16 |
ویژ_گی‌ها...
|
|
| 337. |
_Copy
|
|
| 2014-10-16 |
_رونوشت
|
|
| 339. |
Save Current Settings as _Default
|
|
| 2011-05-20 |
ذخیره‌ی حالات جاری به عنوان _پیش‌فرض
|
|
| 340. |
_Add Bookmark
|
|
| 2011-05-20 |
_اضافه‌کردن نشانک
|
|
| 341. |
_Close
|
|
| 2014-10-16 |
_بستن
|
|
| 343. |
_Copy Link Address
|
|
| 2011-05-20 |
_رونوشت از نشانی پیوند
|
|
| 345. |
Open in New _Window
|
|
| 2011-05-20 |
باز کردن در یک پنجره‌ی _جدید
|
|
| 346. |
Auto_scroll
|
|
| 2011-05-20 |
لغزش _خودکار
|
|
| 347. |
_Save Image As…
|
|
| 2018-02-25 |
_ذخیره‌ی تصویر به نام…
|
|
| 2011-05-20 |
_ذخیره‌ی تصویر به نام...
|
|
| 348. |
Copy _Image
|
|
| 2011-05-20 |
رونوشت _تصویر
|
|
| 349. |
_Open Attachment
|
|
| 2011-05-20 |
_باز کردن پیوست
|
|
| 350. |
_Save Attachment As…
|
|
| 2018-02-25 |
_ذخیره‌ی پیوست به نام…
|
|
| 2011-05-20 |
_ذخیره‌ی پیوست به نام...
|
|
| 351. |
Annotation Properties…
|
|
| 2018-02-25 |
ویژگی‌های حاشیه‌نویسی…
|
|
| 2011-05-20 |
ویژگی‌های حاشیه‌نویسی...
|
|
| 352. |
Remove Annotation
|
|
| 2014-10-16 |
حذف حاشیه‌نویسی
|
|
| 353. |
Document viewer for popular document formats
|
|
| 2014-10-16 |
نمایشگر سند برای قالب‌های رایج اسناد
|
|
| 354. |
This is a document viewer for the GNOME desktop.
|
|
| 2014-10-16 |
این یک نمایشگر سند برای میزکار گنوم است.
|
|
| 355. |
It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
| 2014-10-16 |
این نمایشگر از قالب‌های مقابل پشتیبانی می‌کند: PDF ،PS ،EPS ،XPS ،DjVu ،TIFF ،DVI (همراه با SyncTeX) و کتاب‌های کمیک (CBR ،CBT ،CBZ ،CB7).
|
|
| 363. |
_Bookmarks
|
|
| 2011-05-20 |
_نشانک‌ها
|
|
