Browsing English (United Kingdom) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.

• Download translation
• Translation details

98 → 107 of 363 results First • Previous • Next • Last
	98.	English:		Invalid page selection
Current English (United Kingdom):				Invalid page selection
				Translated and reviewed by Jono Bacon on 2009-08-15
				Located in libview/ev-print-operation.c:2025
	99.	English:		Warning
Current English (United Kingdom):				Warning
				Translated by David Lodge on 2009-07-02
				Located in libview/ev-print-operation.c:2026
	100.	English:		Your print range selection does not include any pages
Current English (United Kingdom):				Your print range selection does not include any pages
				Translated by Philip Withnall on 2010-02-23
				Located in libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
	101.	English:		Print
				translators: Title of the print dialog
Current English (United Kingdom):				Print
				Translated and reviewed by James Ogley on 2006-03-18
				Located in libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800 libview/ev-print-operation.c:2079
	102.	English:		Page Scaling:
Current English (United Kingdom):				Page Scaling:
				Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-02-10
				Located in libview/ev-print-operation.c:2685
	103.	English:		Shrink to Printable Area
Current English (United Kingdom):				Shrink to Printable Area
				Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-02-10
				Located in libview/ev-print-operation.c:2692
	104.	English:		Fit to Printable Area
Current English (United Kingdom):				Fit to Printable Area
				Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-02-10
				Located in libview/ev-print-operation.c:2693
	105.	English:		Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current English (United Kingdom):				Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
				Translated by Philip Withnall on 2010-02-23
				Located in ../libview/ev-print-operation.c:1970
	106.	English:		Auto Rotate and Center
Current English (United Kingdom):				Auto Rotate and Centre
				Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-02-10
				Located in libview/ev-print-operation.c:2708
	107.	English:		Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
Current English (United Kingdom):				Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centred within the printer page.
				Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-02-10
				Located in libview/ev-print-operation.c:2711

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Chris Leonard, David King, David Lodge, James Ogley, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Jonathan Prior, Jono Bacon, Malcolm Parsons, Philip Withnall, Robert Readman, dyah.