Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 191. |
Go to previous history item
|
|
| 2013-06-08 |
Go to previous history item
|
|
| 192. |
Go to next history item
|
|
| 2013-06-08 |
Go to next history item
|
|
| 198. |
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
| 2006-09-03 |
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
| 213. |
List
|
|
| 2010-09-15 |
List
|
|
| 214. |
Annotations
|
|
| 2010-09-15 |
Annotations
|
|
| 215. |
Text
|
|
| 2010-09-15 |
Text
|
|
| 216. |
Add text annotation
|
|
| 2010-09-15 |
Add text annotation
|
|
| 217. |
Add
|
|
| 2010-09-15 |
Add
|
|
| 218. |
Document contains no annotations
|
|
| 2010-09-15 |
Document contains no annotations
|
|
| 219. |
Page %d
|
|
| 2010-09-15 |
Page %d
|
|
| 220. |
Attachments
|
|
| 2006-09-03 |
Attachments
|
|
| 221. |
_Open Bookmark
|
|
| 2011-05-20 |
_Open Bookmark
|
|
| 222. |
_Rename Bookmark
|
|
| 2011-05-20 |
_Rename Bookmark
|
|
| 223. |
_Remove Bookmark
|
|
| 2011-05-20 |
_Remove Bookmark
|
|
| 225. |
Bookmarks
|
|
| 2011-05-20 |
Bookmarks
|
|
| 247. |
The file could not be saved as “%s”.
|
|
| 2006-09-03 |
The file could not be saved as “%s”.
|
|
| 253. |
Could not open the containing folder
|
|
| 2011-05-20 |
Could not open the containing folder
|
|
| 256. |
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
| 2010-09-15 |
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
| 257. |
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
| 2010-09-15 |
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
| 258. |
Save a copy of document “%s” before closing?
|
|
| 2010-09-15 |
Save a copy of document “%s” before closing?
|
|
| 259. |
Close _without Saving
|
|
| 2010-09-15 |
Close _without Saving
|
|
| 260. |
Save a _Copy
|
|
| 2010-09-15 |
Save a _Copy
|
|
| 279. |
Unable to open attachment
|
|
| 2006-09-03 |
Unable to open attachment
|
|
| 280. |
The attachment could not be saved.
|
|
| 2006-09-03 |
The attachment could not be saved.
|
|
| 294. |
800%
|
|
| 2010-09-15 |
800%
|
|
| 295. |
1600%
|
|
| 2010-09-15 |
1600%
|
|
| 296. |
3200%
|
|
| 2010-09-15 |
3200%
|
|
| 297. |
6400%
|
|
| 2010-09-15 |
6400%
|
|
| 298. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2006-09-03 |
GNOME Document Viewer
|
|
| 299. |
The page label of the document to display.
|
|
| 2010-09-15 |
The page label of the document to display.
|
|
| 301. |
The page number of the document to display.
|
|
| 2010-09-15 |
The page number of the document to display.
|
|
| 302. |
NUMBER
|
|
| 2010-09-15 |
NUMBER
|
|
| 334. |
Open Containing _Folder
|
|
| 2011-05-20 |
Open Containing _Folder
|
|
| 339. |
Save Current Settings as _Default
|
|
| 2010-09-15 |
Save Current Settings as _Default
|
|
| 340. |
_Add Bookmark
|
|
| 2011-05-20 |
_Add Bookmark
|
|
| 351. |
Annotation Properties…
|
|
| 2010-09-15 |
Annotation Properties…
|
|
| 363. |
_Bookmarks
|
|
| 2011-05-20 |
_Bookmarks
|
|
