Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
History
|
|
| 2013-06-08 |
History
|
|
| ~ |
_Recent
|
|
| 2013-06-08 |
_Recent
|
|
| 31. |
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
| 2013-06-08 |
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
| 32. |
All fonts are either standard or embedded.
|
|
| 2013-06-08 |
All fonts are either standard or embedded.
|
|
| 38. |
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 2013-06-08 |
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 39. |
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 2013-06-08 |
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 41. |
Substituting with
|
|
| 2013-06-08 |
Substituting with
|
|
| 44. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2006-09-03 |
Failed to load document “%s”
|
|
| 53. |
Fit Pa_ge
|
|
| 2013-06-08 |
Fit Pa_ge
|
|
| 54. |
Fit _Width
|
|
| 2013-06-08 |
Fit _Width
|
|
| 66. |
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
|
|
| 2013-06-08 |
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
|
|
| 67. |
Print Preview
|
|
| 2013-06-08 |
Print Preview
|
|
| 68. |
Preview before printing
|
|
| 2013-06-08 |
Preview before printing
|
|
| 79. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-09-03 |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 80. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-09-03 |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 81. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2006-09-03 |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 116. |
Go to first page
|
|
| 2006-09-03 |
Go to first page
|
|
| 117. |
Go to previous page
|
|
| 2006-09-03 |
Go to previous page
|
|
| 118. |
Go to next page
|
|
| 2006-09-03 |
Go to next page
|
|
| 119. |
Go to last page
|
|
| 2006-09-03 |
Go to last page
|
|
| 120. |
Go to page
|
|
| 2006-09-03 |
Go to page
|
|
| 121. |
Find
|
|
| 2006-09-03 |
Find
|
|
| 123. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2006-09-03 |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 124. |
Go to file “%s”
|
|
| 2006-09-03 |
Go to file “%s”
|
|
| 125. |
Launch %s
|
|
| 2006-09-03 |
Launch %s
|
|
| 166. |
Icon:
|
|
| 2010-09-15 |
Icon:
|
|
| 167. |
Note
|
|
| 2010-09-15 |
Note
|
|
| 168. |
Comment
|
|
| 2010-09-15 |
Comment
|
|
| 169. |
Key
|
|
| 2010-09-15 |
Key
|
|
| 170. |
Help
|
|
| 2010-09-15 |
Help
|
|
| 171. |
New Paragraph
|
|
| 2010-09-15 |
New Paragraph
|
|
| 172. |
Paragraph
|
|
| 2010-09-15 |
Paragraph
|
|
| 173. |
Insert
|
|
| 2010-09-15 |
Insert
|
|
| 174. |
Cross
|
|
| 2010-09-15 |
Cross
|
|
| 175. |
Circle
|
|
| 2010-09-15 |
Circle
|
|
| 176. |
Unknown
|
|
| 2010-09-15 |
Unknown
|
|
| 177. |
Annotation Properties
|
|
| 2010-09-15 |
Annotation Properties
|
|
| 178. |
Color:
|
|
| 2010-09-15 |
Colour:
|
|
| 179. |
Style:
|
|
| 2010-09-15 |
Style:
|
|
| 180. |
Transparent
|
|
| 2010-09-15 |
Transparent
|
|
| 181. |
Opaque
|
|
| 2010-09-15 |
Opaque
|
|
| 182. |
Initial window state:
|
|
| 2010-09-15 |
Initial window state:
|
|
| 183. |
Open
|
|
| 2010-09-15 |
Open
|
|
| 184. |
Close
|
|
| 2010-09-15 |
Close
|
|
| 185. |
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2006-09-03 |
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
|
|
| 186. |
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2006-09-03 |
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
|
|
| 187. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2010-09-15 |
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 190. |
translator-credits
|
|
| 2024-03-21 |
David Lodge <dave@cirt.net>
James Ogley <james@usr-local-bin.org>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>
Chris Leonard <cjl@laptop.org>
David King <amigadave@amigadave.com>
Zander Brown <zbrown@gnome.org>
Andi Chandler <andi@gowling.com>
|
|
| 2020-03-03 |
David Lodge <dave@cirt.net>
James Ogley <james@usr-local-bin.org>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>
Chris Leonard <cjl@laptop.org>
David King <amigadave@amigadave.com>
Zander Brown <zbrown@gnome.org>
|
|
| 2010-09-15 |
David Lodge <dave@cirt.net>
James Ogley <james@usr-local-bin.org>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>
|
|
