|
|
331.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
Gnomov preglednik slika
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
|
332.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Otvara preko celog ekrana
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
333.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
Isključuje prikaz zbirke slika
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
334.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
Otvara u režimu pokretnog prikaza
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
335.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
Otvara novi primerak programa umesto da koristi već postojeći
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
336.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
Otvara u jednom prozoru, ako je otvoreno više prozora koristi se prvi
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/main.c:67
|
|
|
337.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Ispisuje podatke o izdanju programa
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Edit the application toolbar"
|
|
Located in
../src/main.c:69
|
|
|
338.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[DATOTEKA…]
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/main.c:99
|
|
|
339.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
|
|
|
|
|
Pokrenite „%s --help“ da vidite čitav spisak dostupnih opcija linije naredbi.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:112
|
