|
|
164.
|
|
|
%.1f (35mm film)
|
|
|
Print as float to get a similar look as above.
TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
a 35mm film camera.
|
|
|
|
|
%.1f (३५मिमि फिल्म)
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/eog-exif-util.c:295
|
|
|
165.
|
|
|
File format is unknown or unsupported
|
|
|
|
|
फाइल ढाँचा अज्ञात वा असमर्थित छ
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:119
|
|
|
166.
|
|
|
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:124
|
|
|
167.
|
|
|
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
|
|
|
कृपया एउटा फरक फाइल विस्तार प्रयास गर्नुहोस् जस्तै .png or .jpg ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:125
|
|
|
168.
|
|
|
%s (*.%s)
|
|
|
Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
|
|
|
|
|
%s (*.%s)
|
|
Translated and reviewed by
Pawan Chitrakar
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:160
|
|
|
169.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
सबै फाइलहरू
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "All Files"
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:212
|
|
|
170.
|
|
|
Supported image files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:217
|
|
|
171.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
Pixel size of image: width x height in pixel
|
|
|
|
|
पिक्सेल
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
पिक्सेल
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:289 src/eog-properties-dialog.c:165
src/eog-properties-dialog.c:167 src/eog-thumb-view.c:517
|
|
|
172.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "_Open..."
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:457 src/eog-file-chooser.c:473
|
|
|
173.
|
|
|
Open Image
|
|
|
|
|
छवि खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "Save Image"
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:459
|
