|
|
99.
|
|
|
Use a custom background color
|
|
|
|
|
Egyéni háttérszín használata
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:51
|
|
|
100.
|
|
|
If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
|
|
|
|
|
Ha be van kapcsolva, akkor a background-color kulcsban beállított szín lesz felhasználva a kép mögötti terület kitöltésére. Ha nincs beállítva, akkor az aktuális GTK téma fogja meghatározni a kitöltésszínt.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:52
|
|
|
101.
|
|
|
Loop through the image sequence
|
|
|
|
|
A képsorozat ismétlése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
|
|
|
102.
|
|
|
Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
|
|
|
|
|
A képek sorozata végtelen ismétlésben legyen-e megjelenítve.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:59
|
|
|
103.
|
|
|
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
|
|
|
100 százaléknál nagyobb kezdeti nagyítás engedélyezése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
|
|
|
104.
|
|
|
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
|
|
|
Ha nincs beállítva, kezdetben a kis képek nem lesznek kifeszítve a teljes képernyőre.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:64
|
|
|
105.
|
|
|
Delay in seconds until showing the next image
|
|
|
|
|
Késleltetés másodpercben a következő kép mutatásáig
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
|
|
|
106.
|
|
|
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
|
|
|
0-nál nagyobb érték megadja a másodperceket, amíg egy kép a képernyőn marad mielőtt a következő automatikusan megjelenne. A nulla kikapcsolja az automatikus böngészést.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:69
|
|
|
107.
|
|
|
Show/Hide the window toolbar.
|
|
|
|
|
Az ablak eszköztárának megjelenítése/elrejtése.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:27
|
|
|
108.
|
|
|
Show/Hide the window statusbar.
|
|
|
|
|
Az ablak állapotsorának megjelenítése/elrejtése.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:75
|
