|
|
237.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
|
_Igen
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3279 src/eog-window.c:3523
|
|
|
238.
|
|
|
Do _not ask again during this session
|
|
|
add 'dont ask again' button
|
|
|
|
|
_Ne kérdezze újra ebben a munkamenetben
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
|
| msgid "_Do not ask again during this session"
|
|
Located in
src/eog-window.c:3283 src/eog-window.c:3515
|
|
|
239.
|
|
|
Couldn't retrieve image file
|
|
|
|
|
A képfájl nem kérhető le
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3313
|
|
|
240.
|
|
|
Couldn't retrieve image file information
|
|
|
|
|
A képfájl információi nem kérhetők le
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3329
|
|
|
241.
|
|
|
Couldn't delete file
|
|
|
|
|
A fájl nem törölhető
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3345 ../src/eog-window.c:3589
|
|
|
242.
|
|
|
Error on deleting image %s
|
|
|
set dialog error message
|
|
|
|
|
Hiba a(z) %s kép törlése közben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
|
|
|
243.
|
|
|
Are you sure you want to move 
" %s" to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Biztosan át akarja helyezni a(z)
„ %s” képet a Kukába? |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3490
|
|
|
244.
|
|
|
A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
|
|
|
|
|
Nem található %s kukája. Véglegesen el kívánja távolítani ezt a képet?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3493
|
|
|
245.
|
|
|
Are you sure you want to move
the selected image to the trash? |
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Biztos át akarja helyezni a
kijelölt képet a Kukába? |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Biztos át akarja helyezni a
kijelölt %d képet a Kukába? |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3491
|
|
|
246.
|
|
|
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Néhány kiválasztott kép nem helyezhető át a Kukába és véglegesen törlésre kerül. Biztosan folytatja?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3503
|
