|
231.
|
|
|
_Open Background Preferences
|
|
|
|
_Háttérbeállítások megnyitása
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:2663
|
|
232.
|
|
|
The image " %s " has been set as Desktop Background.
Would you like to modify its appearance?
|
|
|
The newline character is currently necessary due to a problem
* with the automatic line break.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A(z) „ %s ” kép az asztal háttereként lett beállítva.
Kívánja módosítani a megjelenését?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2669
|
|
233.
|
|
|
Saving image locally…
|
|
|
|
Kép mentése helyileg…
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3168
|
|
234.
|
|
|
Are you sure you want to remove
" %s " permanently?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Biztosan véglegesen törölni akarja
a következőt: „ %s ”?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3237
|
|
235.
|
|
|
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
|
|
|
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Biztosan véglegesen törölni akarja
a kijelölt képet?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
Biztosan véglegesen törölni akarja
a kijelölt %d képet?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3254
|
|
236.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
_Törlés
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
|
| msgid "_Delete Image"
|
|
Located in
src/eog-window.c:3276 src/eog-window.c:3521
|
|
237.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
_Igen
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3279 src/eog-window.c:3523
|
|
238.
|
|
|
Do _not ask again during this session
|
|
|
add 'dont ask again' button
|
|
|
|
_Ne kérdezze újra ebben a munkamenetben
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
|
| msgid "_Do not ask again during this session"
|
|
Located in
src/eog-window.c:3283 src/eog-window.c:3515
|
|
239.
|
|
|
Couldn't retrieve image file
|
|
|
|
A képfájl nem kérhető le
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3313
|
|
240.
|
|
|
Couldn't retrieve image file information
|
|
|
|
A képfájl információi nem kérhetők le
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3329
|