Ubuntu
eog package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “eog”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

230 → 239 of 339 results First • • • Last
230.
Error launching System Settings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hiba a Rendszerbeállítások indításakor:
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/eog-window.c:2614 src/eog-window.c:2629
231.
_Open Background Preferences
_Háttérbeállítások megnyitása
Translated by Robert Ancell
Located in src/eog-window.c:2663
232.
The image "%s" has been set as Desktop Background.
Would you like to modify its appearance?
 
The newline character is currently necessary due to a problem
* with the automatic line break.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) „%s” kép az asztal háttereként lett beállítva.
Kívánja módosítani a megjelenését?
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/eog-window.c:2669
233.
Saving image locally…
Kép mentése helyileg…
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/eog-window.c:3168
234.
Are you sure you want to remove
"%s" permanently?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Biztosan véglegesen törölni akarja
a következőt: „%s”?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/eog-window.c:3237
235.
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Biztosan véglegesen törölni akarja
a kijelölt képet?
Translated by Gabor Kelemen
Biztosan véglegesen törölni akarja
a kijelölt %d képet?
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/eog-window.c:3254
236.
_Delete
_Törlés
Translated by Alexandre Franke
| msgid "_Delete Image"
Located in src/eog-window.c:3276 src/eog-window.c:3521
237.
_Yes
_Igen
Translated by Alexandre Franke
Located in src/eog-window.c:3279 src/eog-window.c:3523
238.
Do _not ask again during this session
 
add 'dont ask again' button
_Ne kérdezze újra ebben a munkamenetben
Translated by Alexandre Franke
| msgid "_Do not ask again during this session"
Located in src/eog-window.c:3283 src/eog-window.c:3515
239.
Couldn't retrieve image file
A képfájl nem kérhető le
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/eog-window.c:3313
230 → 239 of 339 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Balázs Meskó, Balázs Úr, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Karoly Gossler, Luciferko, Martin Pitt, Máthé Zoltán, Registry Administrators, Richard Somlói, Robert Ancell, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher.