|
|
118.
|
|
|
If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
|
|
|
|
|
Ha be van kapcsolva, és nincs kép betöltve az aktív ablakban, akkor a fájlválasztó megjeleníti a felhasználó Képek mappáját a speciális XDG felhasználói könyvtár használatával. Ha ki van kapcsolva, vagy a képek mappa nincs beállítva, akkor az aktuális munkakönyvtárat jeleníti meg.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:37
|
|
|
119.
|
|
|
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
|
|
|
A tulajdonságok ablak metaadatlistája saját oldalon jelenjen-e meg?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:113
|
|
|
120.
|
|
|
If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
|
|
|
|
|
Ha be van kapcsolva, akkor a részletes metaadatlista a tulajdonságok ablakban saját lapot kap az ablakban. Ez az ablakot használhatóbbá teszi kisebb képernyőkön, például netbookokon. Ha le van tiltva, a felületi elem a „Metaadatok” lapon beágyazva jelenik meg.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:39
|
|
|
121.
|
|
|
External program to use for editing images
|
|
|
|
|
Képek szerkesztésére használt külső program
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:41
|
|
|
122.
|
|
|
The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
|
|
|
|
|
A képek szerkesztéséhez a „Kép szerkesztése” eszköztárgomb megnyomásakor használandó .desktop fájl neve (a „.desktop” kiterjesztéssel). Állítsa üres karakterláncra a szolgáltatás kikapcsolásához.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:42
|
|
|
123.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Aktív bővítmények
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:120
|
|
|
124.
|
|
|
List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Az aktív bővítmények listája. Ez nem tartalmazza az aktív bővítmények „helyét”. Adott bővítmény „helyének” lekérésével kapcsolatban nézze meg a .eog-plugin fájlt.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:41
|
|
|
125.
|
|
|
Fullscreen with double-click
|
|
|
|
|
Teljes képernyő dupla kattintásra
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
|
|
|
126.
|
|
|
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
|
|
|
Teljes képernyős mód aktiválása dupla kattintásra
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
|
|
|
127.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
|
Kép újratöltése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
