|
|
111.
|
|
|
Whether the image gallery pane should be resizable.
|
|
|
|
|
A képgaléria sáv átméretezhető legyen-e.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:87
|
|
|
112.
|
|
|
Show/Hide the window side pane.
|
|
|
|
|
Az ablak oldalsávjának megjelenítése/elrejtése.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:91
|
|
|
113.
|
|
|
Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
|
|
|
|
|
A képgaléria sáv görgetőgombjainak megjelenítése/elrejtése.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:95
|
|
|
114.
|
|
|
Close main window without asking to save changes.
|
|
|
|
|
Főablak bezárása a változtatások mentésére való rákérdezés nélkül.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:99
|
|
|
115.
|
|
|
Trash images without asking
|
|
|
|
|
Képek Kukába dobása kérdés nélkül
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:103
|
|
|
116.
|
|
|
If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
|
|
|
|
|
Ha be van kapcsolva, az EOG nem kér megerősítést a képek Kukába mozgatásakor. Továbbra is rákérdez, ha a fájlok valamelyike nem helyezhető át, és helyette törlésre kerülne.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:35
|
|
|
117.
|
|
|
Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
|
|
|
|
|
A fájlválasztó megjelenítse-e a felhasználó Képek mappáját, ha nincsenek betöltve képek.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:36
|
|
|
118.
|
|
|
If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
|
|
|
|
|
Ha be van kapcsolva, és nincs kép betöltve az aktív ablakban, akkor a fájlválasztó megjeleníti a felhasználó Képek mappáját a speciális XDG felhasználói könyvtár használatával. Ha ki van kapcsolva, vagy a képek mappa nincs beállítva, akkor az aktuális munkakönyvtárat jeleníti meg.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:37
|
|
|
119.
|
|
|
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
|
|
|
A tulajdonságok ablak metaadatlistája saját oldalon jelenjen-e meg?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:113
|
|
|
120.
|
|
|
If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
|
|
|
|
|
Ha be van kapcsolva, akkor a részletes metaadatlista a tulajdonságok ablakban saját lapot kap az ablakban. Ez az ablakot használhatóbbá teszi kisebb képernyőkön, például netbookokon. Ha le van tiltva, a felületi elem a „Metaadatok” lapon beágyazva jelenik meg.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:39
|
