|
|
129.
|
|
|
Date in statusbar
|
|
|
|
|
Dátum az állapotsorban
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
|
|
|
130.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
|
Megjeleníti a kép dátumát az ablak állapotsorában
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
|
|
131.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Bezárás mentés _nélkül
|
|
Translated by
Luciferko
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
|
|
|
132.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
M_entés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
|
|
|
133.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Kérdés
|
|
Translated by
Luciferko
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:212
|
|
|
134.
|
|
|
If you don't save, your changes will be lost.
|
|
|
|
|
Ha nem ment, akkor változtatásai elvesznek.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:391
|
|
|
135.
|
|
|
Save changes to image "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Menti a(z) „%s” kép változtatásait bezárás előtt?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:437
|
|
|
136.
|
|
|
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
%d kép nem mentett változtatásokat tartalmaz. Bezárás előtt menti a változtatásokat?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
%d kép nem mentett változtatásokat tartalmaz. Bezárás előtt menti a változtatásokat?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
|
|
|
137.
|
|
|
S_elect the images you want to save:
|
|
|
|
|
_Válassza ki a mentendő képeket:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
|
|
|
138.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
Ha nem ment, az összes változtatása elvész.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:688
|
