|
|
89.
|
|
|
Extrapolate Image
|
|
|
|
|
Kép extrapolálása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:26
|
|
|
90.
|
|
|
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
|
|
|
|
|
Legyen-e a kép extrapolálva a nagyításkor. Ez a képminőség elmosódását eredményezi, és kicsit lassabb a nem extrapolált képek használatánál.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:27
|
|
|
91.
|
|
|
Transparency indicator
|
|
|
|
|
Átlátszóság jelzése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
|
|
|
92.
|
|
|
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
|
|
|
|
|
Meghatározza az átlátszóság kijelzésének módját. Az érvényes értékek CHECK_PATTERN (rácsminta), COLOR (szín) és NONE (semmi). A COLOR választása esetén a trans-color kulcs határozza meg a használt színértéket.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:32
|
|
|
93.
|
|
|
Scroll wheel zoom
|
|
|
|
|
Egérgörgő nagyítása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:36
|
|
|
94.
|
|
|
Whether the scroll wheel should be used for zooming.
|
|
|
|
|
Az egérgörgő használandó-e nagyításra.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:37
|
|
|
95.
|
|
|
Zoom multiplier
|
|
|
|
|
Nagyítás szorzója
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:41
|
|
|
96.
|
|
|
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
|
|
|
Az egérgörgő nagyításra való használatakor alkalmazandó szorzó. Ez az érték megadja az egyes görgetési eseményekhez használt nagyítási lépést. A 0,05 érték például 5% nagyítási növekedést eredményez minden görgetési eseményhez, az 1,00 pedig 100% nagyítási növekedést.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:42
|
|
|
97.
|
|
|
Transparency color
|
|
|
|
|
Átlátszóságot jelző szín
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
|
|
|
98.
|
|
|
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
|
|
|
Ha a transparency kulcs értéke COLOR, akkor ez a kulcs határozza meg az átlátszóság kijelzéséhez használt színt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
|
