|
|
208.
|
|
|
_Unit:
|
|
|
|
|
_Egység:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1251
|
|
|
209.
|
|
|
Millimeters
|
|
|
|
|
Milliméter
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1256
|
|
|
210.
|
|
|
Inches
|
|
|
|
|
Hüvelyk
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1258
|
|
|
211.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Előnézet
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1287
|
|
|
212.
|
|
|
as is
|
|
|
|
|
ahogy van
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/eog-save-as-dialog-helper.c:162
|
|
|
213.
|
|
|
%d / %d
|
|
|
Translators: This string is displayed in the statusbar.
* The first token is the image number, the second is total image
* count.
*
* Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
* translate to "%d" otherwise.
*
* Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
* digits. That needs support from your system and locale definition
* too.
|
|
|
|
|
%d / %d
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/eog-statusbar.c:118
|
|
|
214.
|
|
|
Taken on
|
|
|
|
|
Készült
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/eog-thumb-view.c:545
|
|
|
215.
|
|
|
At least two file names are equal.
|
|
|
|
|
Legalább két fájlnév azonos.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/eog-uri-converter.c:989
|
|
|
216.
|
|
|
Could not display help for Image Viewer
|
|
|
|
|
Nem sikerült megjeleníteni a Képmegjelenítő súgóját
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/eog-util.c:72
|
|
|
217.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(érvénytelen Unicode)
|
|
Translated and reviewed by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
src/eog-util.c:120
|
