|
|
181.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
|
|
|
Nincs jogosultsága a fájl mentésére.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1807 src/eog-image.c:1928
|
|
|
182.
|
|
|
Temporary file creation failed.
|
|
|
|
|
Átmeneti fájl létrehozása sikertelen.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1817 src/eog-image.c:1939
|
|
|
183.
|
|
|
Couldn't create temporary file for saving: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült ideiglenes könyvtárat létrehozni a mentéshez: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/eog-image-jpeg.c:374
|
|
|
184.
|
|
|
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
|
|
|
Nem sikerült a memóriafoglalás a JPEG-fájl betöltéséhez
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/eog-image-jpeg.c:393
|
|
|
185.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ismeretlen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-sidebar.c:155 src/eog-properties-dialog.c:182
|
|
|
186.
|
|
|
File size:
|
|
|
|
|
Fájlméret:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/eog-metadata-sidebar.c:506
|
|
|
187.
|
|
|
Show the folder which contains this file in the file manager
|
|
|
|
|
A fájlt tartalmazó mappa megjelenítése a fájlkezelőben
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
src/eog-properties-dialog.c:776
|
|
|
188.
|
|
|
%lu second
|
|
|
|
%lu seconds
|
|
|
|
|
%lu másodperc
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%lu másodperc
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgctxt "PrefDlgSlideSwitchPostfix"
| msgid "seconds"
|
|
Located in
src/eog-preferences-dialog.c:125
|
|
|
189.
|
|
|
Image Settings
|
|
|
|
|
Képbeállítások
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/eog-print.c:371
|
|
|
190.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Kép
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1160
|
