Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

109118 of 339 results
109.
Show/Hide the image gallery pane.
A képgaléria sáv megjelenítése/elrejtése.
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:79
110.
Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
A képgaléria sáv pozíciója. A lehetséges értékek: 0 (lent), 1 (balra), 2 (fent), 3 (jobbra).
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:83
111.
Whether the image gallery pane should be resizable.
A képgaléria sáv átméretezhető legyen-e.
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:87
112.
Show/Hide the window side pane.
Az ablak oldalsávjának megjelenítése/elrejtése.
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:91
113.
Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
A képgaléria sáv görgetőgombjainak megjelenítése/elrejtése.
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:95
114.
Close main window without asking to save changes.
Főablak bezárása a változtatások mentésére való rákérdezés nélkül.
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:99
115.
Trash images without asking
Képek Kukába dobása kérdés nélkül
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:103
116.
If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
Ha be van kapcsolva, az EOG nem kér megerősítést a képek Kukába mozgatásakor. Továbbra is rákérdez, ha a fájlok valamelyike nem helyezhető át, és helyette törlésre kerülne.
Translated by Robert Ancell
Located in ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:35
117.
Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
A fájlválasztó megjelenítse-e a felhasználó Képek mappáját, ha nincsenek betöltve képek.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:36
118.
If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
Ha be van kapcsolva, és nincs kép betöltve az aktív ablakban, akkor a fájlválasztó megjeleníti a felhasználó Képek mappáját a speciális XDG felhasználói könyvtár használatával. Ha ki van kapcsolva, vagy a képek mappa nincs beállítva, akkor az aktuális munkakönyvtárat jeleníti meg.
Translated by Robert Ancell
Located in ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:37
109118 of 339 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Balázs Meskó, Balázs Úr, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Karoly Gossler, Luciferko, Martin Pitt, Máthé Zoltán, Registry Administrators, Richard Somlói, Robert Ancell, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher.