Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
98 → 107 of 959 results First • • • Last
98.
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
Empathy 是否要將使用者的位置發布給他的連絡人。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
Empathy 是否要將使用者的位置發佈給他的連絡人。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:91
99.
Empathy can use the network to guess the location
Empathy 可以利用網路來推測位置
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
100.
Whether Empathy can use the network to guess the location.
Empathy 是否使用網路來推測位置。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
101.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Empathy 可以利用行動電話網路基地臺來推測位置
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
102.
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
Empathy 是否使用行動電話網路來推測位置。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:95
103.
Empathy can use the GPS to guess the location
Empathy 可以利用 GPS 來推測位置
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
104.
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
Empathy 是否使用 GPS 來推測位置。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:97
105.
Empathy should reduce the location's accuracy
Empathy 應降低位置的準確度
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
106.
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
Empathy 是否基於隱私的理由減低位置的準確度。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
107.
No reason was specified
沒有指定原因
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
98 → 107 of 959 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Hsin-Yi, Chen (hychen), Pin-hsien Lee, Rossi Liu, Roy Chan, Roy Chan, Xilwen Wang, fetag, hansamuE, josé, kevin, poloshiao, Ｖ字龍(Vdragon).