|
68.
|
|
|
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
用來顯示在聊天視窗中談話的佈景主題。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
用來顯示在聊天視窗的談話中的佈景主題。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
|
|
69.
|
|
|
Chat window theme variant
|
|
|
|
聊天視窗佈景主題樣式
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
|
|
70.
|
|
|
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
用來在聊天視窗顯示談話的佈景主題樣式。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:63
|
|
71.
|
|
|
Path of the Adium theme to use
|
|
|
|
要使用的 Adium 佈景主題路徑
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
|
|
72.
|
|
|
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
|
|
|
|
如果聊天用的主題是 Adium 時所要使用的 Adium 佈景主題路徑。已棄用。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:65
|
|
73.
|
|
|
Enable WebKit Developer Tools
|
|
|
|
啟用 WebKit 開發者工具
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
|
|
74.
|
|
|
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
|
|
是否啟用 WebKit 開發者工具,例如 Web Inspector。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
|
|
75.
|
|
|
Inform other users when you are typing to them
|
|
|
|
當您正輸入訊息給其他使用者時通知他們
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:68
|
|
76.
|
|
|
Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
|
|
|
|
是否要傳送「撰寫中」或「已中止」的聊天狀態。若目前是「已離開」狀態則不受影響。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:69
|
|
77.
|
|
|
Use theme for chat rooms
|
|
|
|
在聊天室使用佈景主題
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
|