|
|
311.
|
|
|
/whois <contact ID>: display information about a contact
|
|
|
|
|
/whois <聯絡人 ID>：顯示聯絡人的相關資訊
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1088
|
|
|
358.
|
|
|
Contact blocking temporarily unavailable
|
|
|
|
|
聯絡人封鎖暫時無法使用
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:265
|
|
|
359.
|
|
|
Contact blocking unavailable
|
|
|
|
|
聯絡人封鎖無法使用
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:267
|
|
|
361.
|
|
|
Could not block contact
|
|
|
|
|
無法封鎖聯絡人
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:273
|
|
|
362.
|
|
|
Edit Blocked Contacts
|
|
|
|
|
編輯封鎖的聯絡人
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:612
|
|
|
364.
|
|
|
Blocked Contacts
|
|
|
|
|
被封鎖的聯絡人
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:2
|
|
|
383.
|
|
|
_Add Contact
|
|
|
|
|
加入聯絡人(_A)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:640
|
|
|
384.
|
|
|
No contacts found
|
|
|
|
|
找不到聯絡人
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:659
|
|
|
409.
|
|
|
_Report this contact as abusive
|
|
|
|
_Report these contacts as abusive
|
|
|
|
|
回報這些聯絡人濫用帳號(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:270
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:150
|
|
|
413.
|
|
|
Please install gnome-contacts to access contacts details.
|
|
|
|
|
請安裝 gnome-contacts 來存取聯絡人細節。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:325
|
