Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
5 → 14 of 959 results First • • • Last
5.
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;聊天;消息;即时通讯;通话;视频;
Translated by Tong Hui
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:5
6.
Open Hidden in Background
打开在后台运行
Translated and reviewed by Ian Li
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
7.
Open Preferences
打开首选项
Translated by 高明
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
8.
Open Accounts
打开帐号窗口
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
9.
Connection managers should be used
应该使用连接管理器
Translated by Richard Ma
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
10.
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
是否使用连接管理器自动断开连接或重新连接。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
11.
Empathy should auto-connect on startup
Empathy 启动时是否自动连接
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
12.
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Empathy 是否在启动时自动登入您的帐号。
Translated by Villah Wong
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
13.
Empathy should auto-away when idle
Empathy 空闲时是否自动离开
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
14.
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
Empathy 是否应在用户空闲时自动进入离开模式。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
5 → 14 of 959 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shannon, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, kevinchou, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 安, 张勇 Law Son, 高明.