Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
391 → 400 of 959 results First • • • Last
391.
Contact Details
联系人详情
Translated by =KK=
Reviewed by Tao Wei
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
392.
Information requested…
已发送信息请求...
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
393.
<b>Location</b> at (date)[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
<b>位置</b>于(日期）[tab]
Translated by Aron Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
394.
Client Information
客户端信息
Translated and reviewed by fujianwzh
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
395.
OS
操作系统
Translated by Wang Dianjin
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
396.
Version
版本
Translated by Wang Dianjin
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
397.
Client
客户端
Translated by Wang Dianjin
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
398.
Groups
组
Translated by =KK=
Reviewed by Tao Wei
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:318
399.
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
选择您想将该联系人加入的群组。注意您可以选择多个群组，也可以不选择。
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:330
400.
_Add Group
添加群组(_A)
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
391 → 400 of 959 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shannon, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, kevinchou, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 安, 张勇 Law Son, 高明.