Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 959 results First • • • Last
11.
Empathy should auto-connect on startup
Empathy 启动时是否自动连接
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
12.
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Empathy 是否在启动时自动登入您的帐号。
Translated by Villah Wong
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
13.
Empathy should auto-away when idle
Empathy 空闲时是否自动离开
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
14.
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
Empathy 是否应在用户空闲时自动进入离开模式。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
15.
Empathy default download folder
Empathy 默认下载文件夹
Translated by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
16.
The default folder to save file transfers in.
保存传送文件的默认文件夹。
Translated by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
17.
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
 
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
用于检测是否应该执行智能清理任务的幻数
Translated by YunQiang Su
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
18.
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
empathy-sanity-cleaning.c 使用这个数字来确定是否应该执行清理任务。用户不应当手工更改这个值。
Translated by YunQiang Su
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
19.
Show offline contacts
显示离线联系人
Translated by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
20.
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
是否显示联系人清单中离线的联系人。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
11 → 20 of 959 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shannon, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, kevinchou, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 安, 张勇 Law Son, 高明.