Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 778. |
Send to pastebin
|
|
| 2012-03-15 |
发送到 pastebin
|
|
| 796. |
%s is video calling you. Do you want to answer?
|
|
| 2010-04-03 |
%s请求与您视频通话。您想应答吗？
|
|
| 797. |
%s is calling you. Do you want to answer?
|
|
| 2010-04-03 |
%s请求与您通话。您想应答吗？
|
|
| 830. |
_Import
|
|
| 2012-03-15 |
导入(_I)
|
|
| 831. |
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
|
|
| 2012-03-10 |
未找到可导入的帐号。Empathy 目前只能支持从 Pidgin 导入帐号。
|
|
| 836. |
Invite Participant
|
|
| 2010-04-03 |
邀请他人
|
|
| 837. |
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
| 2010-04-03 |
选择要邀请加入对话的联系人
|
|
| 857. |
Provide
|
|
| 2011-07-07 |
提供
|
|
| 861. |
Contact comes online
|
|
| 2012-03-10 |
联系人上线了
|
|
| 862. |
Contact goes offline
|
|
| 2012-03-10 |
联系人离线了
|
|
| 866. |
Juliet
|
|
| 2011-07-07 |
朱立叶
|
|
| 867. |
Romeo
|
|
| 2011-07-07 |
罗密欧
|
|
| 873. |
Juliet has disconnected
|
|
| 2011-07-07 |
朱立叶已断开连接
|
|
| 878. |
Start chats in:
|
|
| 2012-03-10 |
聊天开始于：
|
|
| 879. |
new ta_bs
|
|
| 2012-03-10 |
新标签(_B)
|
|
| 880. |
new _windows
|
|
| 2012-03-10 |
新窗口(_W)
|
|
| 916. |
You need to setup an account to see contacts here.
|
|
| 2012-03-10 |
您需要设置一个帐号才能查看这里的联系人。
|
|
| 917. |
Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
|
|
| 2012-03-10 |
很抱歉，在软件 %2$s 更新前，您不能使用 %1$s 帐号。
|
|
| 927. |
You need to enable one of your accounts to see contacts here.
|
|
| 2012-03-10 |
您需要启用一个帐号才能查看这里的联系人。
|
|
| 928. |
You need to enable %s to see contacts here.
|
|
| 2012-03-10 |
您需要启用 %s 来查看这里的联系人。
|
|
| 949. |
Account settings
|
|
| 2012-03-10 |
帐号设置
|
|
