Translations by Aron Xu
Aron Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 843. |
Yes
|
|
| 2009-07-26 |
是
|
|
| 844. |
No
|
|
| 2009-07-26 |
否
|
|
| 845. |
Join Room
|
|
| 2009-07-26 |
加入聊天室
|
|
| 846. |
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
|
|
| 2009-07-26 |
输入聊天室名以加入或在列表中点击一个或多个聊天室。
|
|
| 847. |
_Room:
|
|
| 2009-07-26 |
聊天室(_R)：
|
|
| 849. |
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
| 2009-07-26 |
输入聊天室所在的服务器，或为空表示聊天室在当前账户的服务器上。
|
|
| 851. |
Couldn't load room list
|
|
| 2009-07-26 |
无法载入聊天室列表
|
|
| 852. |
Room List
|
|
| 2009-07-26 |
聊天室列表
|
|
| 855. |
Decline
|
|
| 2010-08-15 |
拒绝
|
|
| 856. |
Accept
|
|
| 2010-08-15 |
接受
|
|
| 864. |
Account disconnected
|
|
| 2009-07-30 |
账户已断开
|
|
| 882. |
Show contact _list in rooms
|
|
| 2009-07-26 |
在聊天室显示联系人列表(_L)
|
|
| 883. |
Log conversations
|
|
| 2010-09-28 |
记录对话
|
|
| 884. |
Display incoming events in the notification area
|
|
| 2010-08-15 |
再提示区域显示呼入事件
|
|
| 885. |
_Automatically connect on startup
|
|
| 2010-08-21 |
启动时自动连接(_A)
|
|
| 2010-08-15 |
启动时自动登录(_A)
|
|
| 886. |
Behavior
|
|
| 2009-07-26 |
行为
|
|
| 889. |
Disable notifications when _away or busy
|
|
| 2009-07-26 |
离开或忙碌时禁用提示(_A)
|
|
| 890. |
Enable notifications when the _chat is not focused
|
|
| 2009-07-30 |
当会话闲置时允许提示
|
|
| 893. |
Notifications
|
|
| 2009-07-26 |
提示
|
|
| 895. |
Disable sounds when _away or busy
|
|
| 2009-07-26 |
离开或忙碌时禁用声音(_A)
|
|
| 900. |
_Publish location to my contacts
|
|
| 2009-07-26 |
向我的联系人公布位置信息(_P)
|
|
| 902. |
_Reduce location accuracy
|
|
| 2009-07-26 |
降低位置信息精度(_R)
|
|
| 903. |
Privacy
|
|
| 2009-07-26 |
隐私
|
|
| 906. |
_Network (IP, Wi-Fi)
|
|
| 2010-03-30 |
网络(_N)(IP，Wi-Fi)
|
|
| 908. |
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
| 2009-07-30 |
语言列表仅反映已安装的字典
|
|
| 909. |
Enable spell checking for languages:
|
|
| 2009-07-26 |
允许拼写检查的语言：
|
|
| 921. |
Online Accounts
|
|
| 2013-09-11 |
在线帐户
|
|
| 930. |
No match found
|
|
| 2010-09-28 |
没有找到匹配项
|
|
| 941. |
Join _Favorites
|
|
| 2009-07-26 |
加入已收藏的聊天室(_F)
|
|
| 943. |
_File Transfers
|
|
| 2009-07-26 |
文件传输(_F)
|
|
| 953. |
_New Conversation…
|
|
| 2010-03-30 |
新建对话(_N)...
|
|
| 954. |
New _Call…
|
|
| 2010-08-15 |
新建呼叫(_C)...
|
|
