|
|
394.
|
|
|
Client Information
|
|
|
|
|
சார்ந்தோன் தகவல்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
|
|
|
395.
|
|
|
OS
|
|
|
|
|
OS
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
|
|
|
396.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
பதிப்பு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
|
|
|
397.
|
|
|
Client
|
|
|
|
|
சார்ந்தோன்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
|
|
|
398.
|
|
|
Groups
|
|
|
|
|
குழுக்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:318
|
|
|
399.
|
|
|
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
|
|
|
|
|
இந்த தொடர்பு வர வேன்டிய குழுவை தேர்வு செய்க. நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட குழுக்களை தேர்வு செய்யலாம் அல்லது ஒன்றையும் தேர்வு செய்யாதிருக்கலாம்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:330
|
|
|
400.
|
|
|
_Add Group
|
|
|
|
|
குழுவை சேர் (_A)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
|
|
|
401.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
verb in a column header displaying group names
|
|
|
|
|
தேர்வு செய்க
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:384
|
|
|
402.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
குழு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:394
|
|
|
403.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
|
புதிய தொடர்பு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:109
|
