Ubuntu
empathy package

Browsing Polish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “empathy”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
951 → 959 of 959 results First • • Next • Last
951.
Show _Offline Contacts
Wyświetl kontakty w[nbsp]trybie _offline
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-roster-window.ui.h:3
952.
_Add Contact...
_Dodaj kontakt...
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/empathy-roster-window.ui.h:4
953.
_New Conversation…
_Nowa rozmowa…
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1 ../src/empathy-status-icon.ui.h:2
954.
New _Call…
Nowa _rozmowa głosowa…
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2 ../src/empathy-status-icon.ui.h:3
955.
Status
Stan
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/empathy-status-icon.ui.h:4
956.
Done
Gotowe
Translated by Piotr Drąg
Located in ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:183 ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:126
957.
Please enter your account details
Proszę podać informacje o[nbsp]koncie
Translated by Piotr Drąg
Located in ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:214
958.
Edit %s account options
Modyfikuj opcje konta „%s”
Translated by Piotr Drąg
Located in ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:160
959.
Integrate your IM accounts
Integracja kont komunikatora
Translated by Piotr Drąg
Located in ../ubuntu-online-accounts/empathy.application.in.h:1
951 → 959 of 959 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Adrian Feliks, Antek Orszulak, Artur Rona, Bartek K, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Leon Miklosik, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok, Łukasz Szeremeta.