Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
836 → 845 of 959 results First • • • Last
836.
Invite Participant
Deelnemer uitnodigen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197 ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
837.
Choose a contact to invite into the conversation:
Een contact uitnodigen om deel te nemen aan het gesprek:
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
838.
Invite
Uitnodigen
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
839.
Chat Room
Chatruimte
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
840.
Members
Leden
Translated by Yentl
Reviewed by Removed by request
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:201
841.
Failed to list rooms
Weergeven van chatruimtes mislukt
Translated by Redmar
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:402
842.
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Uitnodiging vereist: %s
Wachtwoord vereist: %s
Leden: %s
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:437
843.
Yes
Ja
Translated by Yentl
Reviewed by Removed by request
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
844.
No
Nee
Translated by Yentl
Reviewed by Removed by request
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
845.
Join Room
Chatruimte binnengaan
Translated by Jochem
Reviewed by Removed by request
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
836 → 845 of 959 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Rachid, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Tico, Tom van Hateren, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, kay van der Zander, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.