|
9.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Er moeten verbindingsbeheerprogramma's gebruikt worden
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Gebruik programma's voor verbindingsbeheer
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
10.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
Gebruik verbindingsbeheerders om automatisch opnieuw verbinding te maken of de verbinding te verbreken.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
11.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
Empathy automatisch laten verbinden bij opstarten
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
12.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
Empathy automatisch aanmelden bij opstarten.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
13.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
Empathy automatisch op 'afwezig' instellen bij inactiviteit
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
14.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
Empathy automatisch op 'afwezig' instellen wanneer de gebruiker niets doet.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
15.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
Standaard downloadmap voor Empathy
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
16.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
De standaard map waar ontvangen bestanden in opgeslagen worden.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
17.
|
|
|
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
|
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
|
|
|
|
Magisch getal om te bepalen of opruimacties uitgevoerd moeten
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
|
|
18.
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
|
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c gebruikt dit getal om te bepalen of opruimacties uitgevoerd moeten worden. Het is niet de bedoeling dat de waarde door gebruikers aangepast wordt.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
|