Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
539 → 548 of 959 results First • • • Last
539.
Edit Custom Messages…
Aangepaste berichten bewerken…
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:211 ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:213
540.
Click to remove this status as a favorite
Klik om deze status als favoriet te verwijderen
Translated by Jerry Stevens
Reviewed by Removed by request
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:335
541.
Click to make this status a favorite
Klik om deze status als favoriet in te stellen
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:344
542.
<b>Current message: %s</b>
<small><i>Press Enter to set the new message or Esc to cancel.</i></small>
 
Translators: %s is a status message like 'At the pub' for example
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Huidig bericht: %s</b>
<small><i>Druk op Enter om het nieuwe bericht in te stellen of druk op Esc om te annuleren.</i></small>
Translated by Redmar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:378
543.
Set status
Status instellen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:387
544.
Custom messages…
 
Custom messages
Aangepaste berichten…
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:1098
545.
New %s account
 
Create account
To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or
* "Yahoo!"
Nieuw %s-account
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-protocol-chooser.c:605
546.
_Match case
_Hoofdlettergevoelig
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:214
547.
Find:
Zoeken:
Translated by Ismael
Reviewed by Redmar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1
548.
_Previous
Vo_rige
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:2
539 → 548 of 959 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Rachid, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Tico, Tom van Hateren, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, kay van der Zander, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.