Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
352 → 361 of 959 results First • • • Last
352.
This room is protected by a password:
 
Add message
Deze ruimte is met een wachtwoord beveiligd:
Translated by Ismael
Reviewed by Redmar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3981
353.
Join
Binnengaan
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4008 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:787
354.
Connected
Verbonden
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4200 ../src/empathy-event-manager.c:1162
355.
Conversation
Gesprek
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4252
356.
%s (SMS)
 
Translators: this string is a something like
* "Escher Cat (SMS)"
%s (SMS)
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4257
357.
Unknown or invalid identifier
Onbekende of ongeldige identifier
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:263
358.
Contact blocking temporarily unavailable
Blokkeren van contact tijdelijk niet beschikbaar
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:265
359.
Contact blocking unavailable
Blokkeren van contact niet beschikbaar
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:267
360.
Permission Denied
Toestemming geweigerd
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:269
361.
Could not block contact
Contact kon niet worden geblokkeerd
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:273
352 → 361 of 959 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Rachid, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Tico, Tom van Hateren, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, kay van der Zander, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.