|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
Chatten op Google Talk, Facebook, MSN en vele andere chatdiensten
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Chat op Google Talk, Facebook, MSN en veel andere chat-diensten
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
chat;talk;im;message;bericht;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
Verborgen op de achtergrond openen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
Voorkeuren openen
|
|
Translated by
xatr0z
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
Accounts openen
|
|
Translated by
xatr0z
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
9.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Er moeten verbindingsbeheerprogramma's gebruikt worden
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Gebruik programma's voor verbindingsbeheer
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
10.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
Gebruik verbindingsbeheerders om automatisch opnieuw verbinding te maken of de verbinding te verbreken.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
11.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
Empathy automatisch laten verbinden bij opstarten
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
12.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
Empathy automatisch aanmelden bij opstarten.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
13.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
Empathy automatisch op 'afwezig' instellen bij inactiviteit
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|