Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
26 → 35 of 959 results First • • • Last
26.
The last directory that an avatar image was chosen from.
De laatst gebruikte map voor gebruikersafbeeldingen.
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
27.
Open new chats in separate windows
Nieuwe chats in aparte vensters openen
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
28.
Always open a separate chat window for new chats.
Altijd een nieuw scherm openen voor nieuwe chats.
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
29.
Display incoming events in the status area
Inkomende gebeurtenissen in het statusgebied weergeven
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
30.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
Inkomende gebeurtenissen in het mededelingengebied tonen. Toon deze direct aan de gebruiker als dit niet is ingesteld.
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
31.
The position for the chat window side pane
De positie van het chatvenster-zijpaneel
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
32.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
De opgeslagen positie (in pixels) van het chatvenster-zijpaneel.
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
33.
Show contact groups
Contactengroepen tonen
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
34.
Whether to show groups in the contact list.
Of saldi groepen in de contactenlijst getoond moeten worden.
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
35.
Use notification sounds
Notificatiegeluiden gebruiken
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
26 → 35 of 959 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Rachid, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Tico, Tom van Hateren, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, kay van der Zander, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.