Ubuntu
empathy package

Browsing Lithuanian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “empathy”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
889 → 898 of 959 results First • • • Last
889.
Disable notifications when _away or busy
Išjungti pranešimus, kai manęs _nėra ar esu užsiėmęs (-usi)
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Išjungti pranešimus, kai esu pasitraukęs (-usi) ar užsiėmęs (-usi)
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:17
890.
Enable notifications when the _chat is not focused
Įjungti pranešimus, kai _pokalbio langas nesuaktyvintas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:18
891.
Enable notifications when a contact comes online
Įjungti pranešimus, kai prisijungia kontaktas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:19
892.
Enable notifications when a contact goes offline
Įjungti pranešimus, kai atsijungia kontaktas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:20
893.
Notifications
Pranešimai
Translated by Saulius Šopaga
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:21
894.
_Enable sound notifications
Į_jungti garsinius pranešimus
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:22
895.
Disable sounds when _away or busy
Išjungti garsus, kai manęs _nėra ar esu užsiėmęs (-usi)
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Išjungti garsus, kai esu pasitraukęs (-usi) ar užsiėmęs (-usi)
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:23
896.
Play sound for events
Groti garsus įvykiams
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:24
897.
Sounds
Garsai
Translated by Saulius Šopaga
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:25
898.
Use _echo cancellation to improve call quality
Naudoti _aido šalinimą, skambučio kokybei pagerinti
Translated by aurisc4
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:26
889 → 898 of 959 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, DonnieD, Mantas Kriaučiūnas, Naglis, Paulius Sladkevičius @ hbee, Saulius Šopaga, aurisc4, Žygimantas Beručka.