|
|
832.
|
|
|
Import Accounts
|
|
|
|
|
Importuoti paskyras
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
| In upstream: |
|
Paskyrų importavimas
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-dialog.c:203
|
|
|
833.
|
|
|
Import
|
|
|
Translators: this is the header of a treeview column
|
|
|
|
|
Importuoti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-widget.c:299
|
|
|
834.
|
|
|
Protocol
|
|
|
|
|
Protokolas
|
|
Translated by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-widget.c:308
|
|
|
835.
|
|
|
Source
|
|
|
|
|
Šaltinis
|
|
Translated by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-widget.c:332
|
|
|
836.
|
|
|
Invite Participant
|
|
|
|
|
Pakviesti dalyvį
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
|
|
|
837.
|
|
|
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
|
|
|
Pasirinkite į pokalbį pakviestiną kontaktą:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
|
|
|
838.
|
|
|
Invite
|
|
|
|
|
Pakviesti
|
|
Translated by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
|
| msgid "Invisible"
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
|
|
|
839.
|
|
|
Chat Room
|
|
|
|
|
Pokalbių kambarys
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
|
|
|
840.
|
|
|
Members
|
|
|
|
|
Nariai
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:201
|
|
|
841.
|
|
|
Failed to list rooms
|
|
|
|
|
Nepavyko gauti kambarių sąrašo
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to retrieve recent logs"
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:402
|
