|
463.
|
|
|
Last Updated on:
|
|
|
|
Paskutinį kartą atnaujinta:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
In upstream: |
|
Paskutinįkart atnaujinta:
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:552
|
|
464.
|
|
|
Longitude:
|
|
|
|
Ilguma:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:554
|
|
465.
|
|
|
Latitude:
|
|
|
|
Platuma:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:556
|
|
466.
|
|
|
Altitude:
|
|
|
|
Aukštuma:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
In upstream: |
|
Altitudė:
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:558
|
|
467.
|
|
|
Location
|
|
|
|
Vietovė
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:650
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:665
../src/empathy-preferences.ui.h:35
|
|
468.
|
|
|
%s , %s
|
|
|
translators: format is "Location, $date"
|
|
|
|
%s , %s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "%s of %s"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:667
|
|
469.
|
|
|
%B %e, %Y at %R UTC
|
|
|
|
%Y m. %B %e d., %R UTC
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:716
|
|
470.
|
|
|
Alias:
|
|
|
Alias
|
|
|
|
Alternatyvusis vardas:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1359
|
|
471.
|
|
|
Identifier:
|
|
|
Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
|
|
|
|
Identifikatorius:
|
|
Translated by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1568
|
|
472.
|
|
|
Linked contact containing %u contact
|
|
|
Linked contacts containing %u contacts
|
|
|
|
Susietasis kontaktas, apimantis %u kontaktą
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
Susietasis kontaktas, apimantis %u kontaktus
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
Susietasis kontaktas, apimantis %u kontaktų
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1707
|