|
|
322.
|
|
|
invalid contact
|
|
|
|
|
netinkamas kontaktas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
|
|
|
323.
|
|
|
permission denied
|
|
|
|
|
neturite teisės
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
| In upstream: |
|
prieiga uždrausta
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1601
|
|
|
324.
|
|
|
too long message
|
|
|
|
|
per ilga žinutė
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1604
|
|
|
325.
|
|
|
not implemented
|
|
|
|
|
ši funkcija dar nerealizuota
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1607
|
|
|
326.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
nežinoma
|
|
Translated by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1611
|
|
|
327.
|
|
|
Topic:
|
|
|
|
|
Tema:
|
|
Translated by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1678 ../src/empathy-chat-window.c:1008
|
|
|
328.
|
|
|
Topic set to: %s
|
|
|
|
|
Tema nustatyta į: %s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1693
|
|
|
329.
|
|
|
Topic set by %s to: %s
|
|
|
|
|
Tema %s nustatyta į: %s
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Topic set to: %s"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1695
|
|
|
330.
|
|
|
No topic defined
|
|
|
No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
|
|
|
|
|
Nenurodyta jokia tema
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1700
|
|
|
331.
|
|
|
(No Suggestions)
|
|
|
|
|
(Nėra pasiūlymų)
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2218
|
