|
|
476.
|
|
|
Choose an IRC network
|
|
|
|
|
Pasirinkite IRC tinklą
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:532
|
|
|
477.
|
|
|
Reset _Networks List
|
|
|
|
|
Atstatyti _tinklų sąrašą
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:615
|
|
|
478.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
verb displayed on a button to select an IRC network
|
|
|
|
|
Pasirinkti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:619
|
|
|
479.
|
|
|
new server
|
|
|
|
|
naujas serveris
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:274
|
|
|
480.
|
|
|
SSL
|
|
|
|
|
SSL
|
|
Translated by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:541
|
|
|
481.
|
|
|
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
|
|
|
|
|
Empathy gali automatiškai atrasti žmones, esančius tame pačiame tinkle kaip ir jūs, ir leisti su jais kalbėtis. Jeigu norite pasinaudoti šia funkcija, pažiūrėkite, ar žemiau esantys duomenys yra teisingi.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Empathy can automatically discover and chat with the people connected on "
| "the same network as you. If you want to use this feature, please check "
| "that the details below are correct. You can easily change these details "
| "later or disable this feature by using the 'Accounts' dialog"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:82
|
|
|
482.
|
|
|
People nearby
|
|
|
|
|
Žmonės netoliese
|
|
Translated by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:103
|
|
|
483.
|
|
|
You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
|
|
|
|
|
Jūs galite pakeisti šiuos duomenis vėliau arba išjungti šią savybę pasirinkite <span style="italic">Taisyti → Paskyros</span> kontaktų sąraše.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:118
|
|
|
484.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Retrospektyva
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:678
|
|
|
485.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Rodyti
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:728
|
