|
|
733.
|
|
|
Remote Candidate:
|
|
|
|
|
원격 후보:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:30
|
|
|
734.
|
|
|
Local Candidate:
|
|
|
|
|
로컬 후보:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:31
|
|
|
735.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
음성
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:32 ../src/empathy-preferences.ui.h:28
|
|
|
736.
|
|
|
- Empathy Chat Client
|
|
|
|
|
- 엠퍼시 채팅 클라이언트
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat.c:100
|
|
|
737.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
이름
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.c:244
|
|
|
738.
|
|
|
Room
|
|
|
|
|
방
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.c:262
|
|
|
739.
|
|
|
Auto-Connect
|
|
|
|
|
자동 연결
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.c:270
|
|
|
740.
|
|
|
Manage Favorite Rooms
|
|
|
|
|
즐겨 찾기 대화방 관리
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:1
|
|
|
741.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
|
창을 닫으시겠습니까?
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:308
|
|
|
742.
|
|
|
Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
|
|
|
|
|
창을 닫으면 %s에서 떠납니다. 다시 참여하지 않는 한 더 이상의 메시지를 받을 수 없게 됩니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:314
|
