|
|
364.
|
|
|
Blocked Contacts
|
|
|
|
|
차단한 연락처
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:2
|
|
|
365.
|
|
|
Full name
|
|
|
|
|
전체 이름
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:99
|
|
|
366.
|
|
|
Phone number
|
|
|
|
|
전화번호
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:100
|
|
|
367.
|
|
|
E-mail address
|
|
|
|
|
전자메일 주소
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:101
|
|
|
368.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
웹사이트
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:102
|
|
|
369.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
|
생일
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:103
|
|
|
370.
|
|
|
Last seen:
|
|
|
Note to translators: this is the caption for a string of the form "5
* minutes ago", and refers to the time since the contact last interacted
* with their IM client.
|
|
|
|
|
최근 본 때:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:108
|
|
|
371.
|
|
|
Server:
|
|
|
|
|
서버:
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:109
|
|
|
372.
|
|
|
Connected from:
|
|
|
|
|
연결 받은 위치:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:110
|
|
|
373.
|
|
|
Away message:
|
|
|
FIXME: once Idle implements SimplePresence using this information, we can
* and should bin this.
|
|
|
|
|
자리 비움 메시지:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:114
|
