Ubuntu
empathy package

Browsing Korean translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “empathy”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
321 → 330 of 959 results First • • • Last
321.
offline
연결 중지
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1595
322.
invalid contact
연락처가 잘못되었습니다
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
323.
permission denied
권한이 없습니다
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1601
324.
too long message
메시지가 너무 깁니다
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1604
325.
not implemented
구현하지 않았습니다
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1607
326.
unknown
알 수 없음
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1611
327.
Topic:
주제:
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1678 ../src/empathy-chat-window.c:1008
328.
Topic set to: %s
주제를 설정했습니다: %s
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1693
329.
Topic set by %s to: %s
%s이(가) 주제를 설정했습니다: %s
Translated by Seong-ho Cho
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1695
330.
No topic defined
 
No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
주제를 정하지 않았습니다
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1700
321 → 330 of 959 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Changwoo Ryu, Jaesung, Kim Boram, Lyuso, Min-Soo Kim, Seong-ho Cho, Sophia J. Ha, sangho, sungyup.