|
|
293.
|
|
|
The specified contact is offline
|
|
|
|
|
지정한 연락처는 연결 중지 상태입니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:46
|
|
|
294.
|
|
|
The specified contact is not valid
|
|
|
|
|
지정한 연락처는 올바르지 않습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:48
|
|
|
295.
|
|
|
Emergency calls are not supported on this protocol
|
|
|
|
|
이 프로토콜에서는 비상 통화를 지원하지 않습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:50
|
|
|
296.
|
|
|
You don't have enough credit in order to place this call
|
|
|
|
|
연락을 하기 위한 잔고가 부족합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:52
|
|
|
297.
|
|
|
Failed to open private chat
|
|
|
|
|
개인 대화를 시작하는데 실패했습니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:732
|
|
|
298.
|
|
|
Topic not supported on this conversation
|
|
|
|
|
이 대화에서는 주제 설정을 지원하지 않습니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:790
|
|
|
299.
|
|
|
You are not allowed to change the topic
|
|
|
|
|
주제를 바꿀 권한이 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:796
|
|
|
300.
|
|
|
Invalid contact ID
|
|
|
|
|
연락처 아이디가 잘못되었습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:967
|
|
|
301.
|
|
|
/clear: clear all messages from the current conversation
|
|
|
|
|
/clear: 현재 대화의 모든 메시지를 지웁니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1054
|
|
|
302.
|
|
|
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
|
|
|
|
|
/topic <주제>: 현재 대화의 주제를 설정합니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1057
|
