|
|
519.
|
|
|
<span size="x-large">Loading...</span>
|
|
|
|
|
<span size="x-large">읽어들이는 중...</span>
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:9
|
|
|
520.
|
|
|
What kind of chat account do you have?
|
|
|
|
|
어떤 종류의 대화 계정을 보유하고 있습니까?
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:130
|
|
|
521.
|
|
|
Adding new account
|
|
|
|
|
새 계정 추가
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:151
|
|
|
522.
|
|
|
Enter a contact identifier or phone number:
|
|
|
|
|
연락처 식별자나 전화 번호를 입력하십시오:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:189
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:279
|
|
|
523.
|
|
|
_Video Call
|
|
|
add video button
|
|
|
|
|
영상 호출(_V)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:212
|
|
|
524.
|
|
|
_Audio Call
|
|
|
add audio button
|
|
|
|
|
음성 호출(_A)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:222
|
|
|
525.
|
|
|
New Call
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
새 호출
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:232
|
|
|
526.
|
|
|
The contact is offline
|
|
|
|
|
연락처는 연결 중지 상태입니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:72
|
|
|
527.
|
|
|
The specified contact is either invalid or unknown
|
|
|
|
|
지정한 연락처가 올바르지 않거나 알 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:74
|
|
|
528.
|
|
|
The contact does not support this kind of conversation
|
|
|
|
|
연락처에서는 이 대화의 종류를 지원하지 않습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:76
|
